После ошибки Коби Брайанта BBC сбила с толку депутата от лейбористов Маршу де Кордову для Дон Батлера
Только на прошлой неделе BBC оказалась в центре шторма в социальных сетях, извиняясь за то, что по ошибке проиграла кадры с Леброном Джеймсом в репортаж о смерти его коллеги по баскетболу Коби Брайанта. Пол Роял, редактор BBC News в Six and Ten, обратился в социальные сети, чтобы извиниться за путаницу, написав в Твиттере, что «человеческая ошибка […] не соответствует нашим обычным стандартам в программе».
Однажды опять же, вещатель обнаружил, что ступает на ту же самую воду. В понедельник по BBC была показана запись выступления члена парламента от лейбористской партии Баттерси Марша де Кордова, теневого министра лейбористов по делам инвалидов в Палате общин, но в сопровождающей линии она была названа коллегой по лейбористской партии и депутатом от Brent Central, Дон Батлер. .
Батлер быстро ответил, указав, что подобные ошибки вызваны отсутствием разнообразия в британских редакциях.
'. @ BBCNews @BBCPolitics Я люблю свою сестру @MarshadeCordova но мы два разных человека. Марша удивительна и заслуживает того, чтобы ее называли своим именем. Разнообразие на рабочем месте имеет значение, оно также помогает избежать таких простых ошибок, как эта [sic], - написал Батлер в Твиттере.
Повторяя заявление Батлера, де Кордова написал в Твиттере: «. @ BBCPolitics @BBCPar Parliament. Вот что происходит, когда СМИ не представляют общество, о котором пишут. Представительство имеет значение. Разнообразие имеет значение. Так не может продолжаться [sic] ».
Комментарии Батлера и де Кордовы с тех пор вызвали яростные дебаты в социальных сетях о разнообразии в британских СМИ - или, скорее, об его отсутствии. Дебаты подкрепляются репортажем Evening Standard, который по ошибке использовал фотографию третьего члена парламента от лейбористской партии Стритема и министра иммиграции теней Белла Рибейро-Адди при освещении этой истории.
«Очевидно, что порога нет. стыдно за то, что @BBC продолжает демонстрировать некомпетентность, достойную институционально дисфункциональной организации, проецирующей предвзятость и питающей негативные стереотипы. Черный. Люди. Находятся. Не. Файл. Одна и та же. [sic], - написала в Твиттере адвокат и активистка по защите прав женщин доктор Шола Мос-Шогбамиму после того, как эта история стала известна.
«BBC ошибочно принимает Маршу де Кордову за Дон Батлер. Стандартные отчеты сообщают об ошибке, а затем усугубляют ее, используя фотографию Белла Рибейро-Адди, которая, по их словам, была неправильно подписана Гетти. Значит, всем этим медиа-организациям не хватает людей, которые могут отличить одну чернокожую женщину от другой? [sic], - написала в Твиттере репортер и участник BBC 5Live Лорна Купер.
«Такие« ошибки »не продолжают происходить ... [sic]», - написала в Твиттере политический обозреватель Алиша Халик.
Еще раз BBC извинилась за эту последнюю ошибку, написав в Твиттере де Кордове и Батлеру: «Мы искренне извиняемся за эту ошибку. Иногда мы неправильно определяем депутатов в момент, когда они выступают. Эта ошибка была немедленно исправлена на экране. '
Итак, что делает BBC, чтобы предотвратить повторение подобных ошибок? В октябре 2019 года телеведущая назначила телеведущую и активистку Джун Сарпонг своим первым директором по творческому разнообразию и пообещала назначить не менее двух членов BAME в каждую группу высшего руководства к концу 2020 года. На данный момент, похоже, у них есть предстоит сделать много работы.
ПОДРОБНЕЕ
Почему черные британские женщины понимают боль американских расовых проблем
Нужно ли цветным женщинам быть более белыми «Чтобы обеспечить работу?
Забытая история о женщинах, стоящих за британскими черными пантерами
комментариев