Мишель Гейл: Мое руководство сказало мне: «Меньше черных вещей»

  • 31-08-2020
  • комментариев

Для многих чернокожих смерть Джорджа Флойда и последовавшие за этим протесты Black Lives Matter вызвали излияние боли - из-за жестокого и бесчеловечного обращения с ним просто потому, что он был черным, но также и из-за того, что инициированы для рассмотрения расистских событий и микроагрессий, которые произошли с ними в прошлом.

На прошлой неделе это случилось со мной, когда друг прислал мне статью за 1994 год - интервью, в котором в то время я видел, что меня почти исключили из Top of the Pops, и мое руководство сказало: «Меньше черных вещей. '.

«Так много не изменилось», - сказала она, когда прислала мне произведение. Он был опубликован в The Sun под заголовком «Меня часто останавливают полицейские только потому, что я черный и за рулем кабриолета за 15 000 фунтов стерлингов». Я вырос в центре Лондона - Harlesden NW10. Еще в 80-х и 90-х годах быть остановленным полицией было жизненным опытом для меня и многих моих друзей, поэтому на самом деле меня спровоцировали воспоминания о реакции моей творческой команды.

Поскольку я полностью нормализовал то, что меня останавливает полиция, они не слышали, чтобы я говорил, но это было другое - на этот раз меня останавливали три раза за неделю. Каждый раз мне давали «продюсера», что означало, что я должен был идти в полицейский участок, чтобы доказать, что я застрахован и имею права на вождение собственной машины. (Я сделал). Одно дело - получить продюсера, но три раза в неделю деморализовало. И я поймал себя на мысли, что мне следует сменить машину на более старую и более дешевую - машину, которая больше соответствует тому, что, по мнению полицейских, я должен был водить. Я прокомментировал кому-то из своей управленческой команды: «У меня было три продюсера за неделю», и эта женщина, которая была белой женщиной примерно на 15 лет старше меня, спросила: «Что такое продюсер?»

Я должен был ей это объяснить. Она понятия не имела, что такое продюсер, и я внезапно действительно осознал большую разницу между моей реальностью и ее реальностью - то, что я нормализовал, не было нормальным в более широком мире. Это то, что заставило меня написать песню Walk With Pride. Это была песня, которой я очень гордился, это была сторона B сладости и должно было стать названием моего альбома, поэтому я упомянул ее журналисту, и так появился заголовок.

На той неделе «Sweetness» не было, и это было в графике, но после выхода интервью мне сказали, что Top of the Pops подумывает бросить меня, и мне пришлось объясниться. Звукозаписывающая компания сказала, что я больше не могу называть свой альбом Walk of Pride, и мое руководство сказало мне «меньше черного».

Конечно, мне было больно, но, честно говоря, я тоже был сбит с толку. Это были 90-е, когда люди говорили о приеме Э, героине и нюхании кокаина. Так что это был очень освобождающий момент петь о том, откуда ты. Но потом, когда я пою о том, откуда я, это пришлось закрыть, потому что это заставляло людей чувствовать себя некомфортно.

Это был момент ощущения, что мой опыт не действителен. Мне тоже не было сочувствия. Я ни разу не услышал: «Ух ты, я не могу поверить, что с тобой так обращались». Людей больше обидела моя правда. И это очень и очень обидно.

Увидев этот кусок снова, боль и боль вернулись. Вы похороните эти вещи. Как чернокожему мне приходилось ориентироваться во многих ситуациях, выбирать битвы, я думаю, что во многих отношениях я видел это как часть процесса. Но это не должно было быть частью процесса, мне не следовало объяснять себя или бороться за то, чтобы мои чувства считались или были действительными.

Мне всю жизнь приходилось иметь дело с подобными инцидентами. На Грейндж-Хилл я был статистом до того, как стал главной частью - мне было 10 лет, когда один из сопровождающих сказал: «Они работали со мной как ниггер». Черные дети в шоу в то время бурлили, но я справился с этим с ними, ни с кем другим - я даже не сказал своим родителям, вот насколько я думал, что это то, что мне нужно усвоить или смириться. В другой раз один из мальчиков сказал мне: «Я никогда не продам свой дом черному мужчине». Работая над EastEnders, я слышал, как один актер назвал чернокожих актеров «символами», не осознавая, что я был там. Опять же, я усвоил это - я не жаловался актеру и не жаловался производственной команде. Все, что я сделал, это подумал: «Если мы так думаем, мне не терпится выбраться отсюда». Такое отношение в отрасли по большей части переросло в нечто более тонкое: «Мы не виноваты в том, что - кто бы и какая страна ни придумала - не купится, если чернокожие люди будут широко представлены»; и это не осталось незамеченным, когда кто-то закатил глаза или сделал странный, едкий удар при слове «разнообразие».

Если бы я составил список, мы бы были здесь весь день. Но важно, чтобы люди знали, что кому-то вроде меня пришлось пройти через это, и я все еще здесь, и я все еще работаю. Но, если это момент, когда мы можем сделать так, чтобы никто больше не делал этого, давайте возьмем его.

Я горжусь тем, что люди делают сейчас, что они делятся опытом и отстаивают справедливость и лучший путь. Covid-19 означает, что нам придется перестраиваться, и это, происходящее в тот же момент, позволяет нам перестраивать в правильном направлении. Будет сопротивление, но это важно, и я думаю, что у нас есть отличная возможность исправить ситуацию. Изменения болезненны, но я чувствую, что они необходимы, и мне очень нравится играть свою роль.

Мы начали «Переосмысленный мир» год назад, не имея представления о том, как изменится наш мир. Но мы знали, что есть большая часть британской истории, которой не учат в школах; это включает роль Великобритании в трансатлантической работорговле - и то, как она все еще имеет очень реальное влияние сегодня. Некоторые могут сказать, что смотреть на эту историю плохо. Но это не так. Вы не можете игнорировать это, потому что он формирует все в обществе, в котором мы живем, и события последних недель показали, что в нашем обществе много боли. И непонимание того, как все мы оказались здесь, в этом месте.

Когда люди в Бристоле снесли статую Эдварда Колстона, многим людям пришлось гуглить, чтобы увидеть, кем он был, и когда они узнали, что он сделал, многие спрашивали: «Зачем ему вообще статуя? '

Летом 2022 года The World Reimagined установит 100 скульптур в форме глобусов по всей Великобритании. Каждый глобус будет создан художником, чтобы рассказывать историю измерения реальности и влияния трансатлантической работорговли. Когда люди сталкиваются с ними в общественных местах, они откроют путь к более широкой программе образования и общения. Мы делаем это не в духе порицания, но с пониманием; в надежде, что невероятное искусство, созданное сообществами любого происхождения, положит начало разговору, который позволит нам двигаться вперед, уважая достоинство людей и их опыт.

В обществе так много боли, связанной с нашей историей, я не думаю, что мы можем больше ее игнорировать. Он формирует то, как мы есть и как живем. Это обсуждение заслуживает внимания, и все мы заслуживаем его, мы заслуживаем его как страна.

В 1994 году все, что я делал, это рассказывал о своем жизненном опыте, и меня закрыли. В то время Top of the Pops мог либо сделать, либо сломать. В конце концов, мне пришлось объяснять себя - я выступал в шоу, и Sweetness стала моим самым большим хитом в моей жизни. Но мою карьеру можно было остановить тут же. Вместо этого этот человек выслушал меня с сочувствием и пониманием. Меня не следует считать счастливчиком, что случилось - это должно быть нашим нормальным явлением. Я считаю, что все могло бы быть иначе, если бы - говорите ли вы о статуях, расизме или опыте других людей - мы все позволили бы друг другу то, что этот человек позволил мне: сочувствие и понимание.

Мишель Гейл в настоящее время появляется в роли Гермионы Грейнджер в постановке Вест-Энда «Гарри Поттер и проклятое дитя» **. **

комментариев

Добавить комментарий