«Спрингер»: как самое дурацкое ток-шоу на телевидении стало… внебродвейской оперой!
Джерри Спрингер: Опера. Моник Карбони
Ричард Томас хорошо помнит свою большую «Эврику!» момент. Это было сразу после того, как он вернулся домой с ночного фортепианного концерта, включил телевизор и обнаружил, что спектакль идет полным ходом на Шоу Джерри Спрингера.
«Это был особенно жестокий эпизод - и особенно оскорбительный», - вспоминал он. «Каждое слово было заглушено. Около семи или восьми человек кричали друг на друга. Вы не могли понять ни слова, которое кто-то говорил ». А среди летающей мебели и кулаков сидел одетый в строгий костюм седовласый ведущий ток-шоу таблоидов Джерри Спрингер, спокойно рассуждающий по этому поводу.
Может быть, это была усиленная театральность или экстравагантные жесты - что бы это ни было, Томас быстро пришел к спокойному, взвешенному выводу: «А, - подумал он, - это опера».
В каком-то смысле это было для него легко. Он только что написал шоу под названием «Дива Туретта», которое стало незначительным культовым хитом на окраине Лондона. Возможно, из-за ненормативной лексики, которой было много в этом шоу, он находил замалчивание непристойности Джерри Спрингера раздражающим. «Я подумал:« Вот и мы, получаем этот вуайеристский позор - это виноватое удовольствие - и нам не позволено получить полную сделку ». Из написания «Дивы Туретта» я узнал, что оперный голос каким-то образом уменьшает насилие, и эта ненормативная лексика действительно очень забавна - как будто она не заслуживает быть смешной. Я взял то, что узнал из этого, в идею Джерри Спрингера, но я знал, что это хорошая идея. Я всегда знал, что это хорошая идея ».
Как вы, возможно, догадались, этот Ричард Томас - не тот актер, который играл Джона-Боя в «Уолтонах», который так и не продвинулся дальше «чертовски» и «пшоу».
Ричард Томас - британский композитор, бомбардир и создатель «Джерри Спрингера: Опера», который открылся на этой неделе на Бродвее в нью-йоркском театре Pershing Square Signature и продлится до 11 марта.
Более четверти века назад шоу Спрингера установило планку для людей, ведущих себя плохо - ту же планку, которую используют сегодняшние Настоящие домохозяйки и толпа на Джерси-Шор для подтягиваний, доказывая, что дурной вкус вечен и нет такой вещи, как новое отклонение.
Ричард Томас
Среди легко идентифицируемых семейных бедствий, которые рассматривает эта версия Springer, есть домохозяйка, которая изнывает в танцах на шесте из-за возражений своего ревнивого мужа; и неверный мужчина, который изменяет с лучшим другом своей жены… среди других любовников.
В конце концов, для Springer это оказывается слишком много. Он всего лишь один Соломон. В конце Акта I, получив пулю от мужчины в подгузнике, который целился в мужчину на листе Ку-клукс-клана, он проводит Акт II в поисках искупления и какой-то цели в своей жизни. Он даже берет на себя работу по установлению своего рода мира между сатаной и Иисусом.
Все вышеперечисленное подчеркивается постоянным шквалом F-бомб. Музыкальная способность Томаса выжать арии из этих четырех букв привела к массовым ошибкам в подсчете. По крайней мере, два лондонских издания - The Sun и Daily Mail - сообщили, что это слово встречается 3168 раз, но Стюарт Ли, соавтор сценария и постановщик шоу, утверждает, что есть только 174 ругательства, включая такие слова, как сосок.
Тиффани Манн (в центре) в Джерри Спрингере: Опера. Моник Карбони
Джерри Спрингер: Опера постепенно росла с 2000 года, начавшись в небольшом французском клубе в Лондоне с двумя певцами и Томасом за фортепьяно, играющим Джерри (плохо, он настаивает). Тем не менее, все прошло достаточно хорошо, чтобы добавить четырех певцов. Затем последовала одноактная версия с 12 певцами. Когда он играл на Эдинбургском фестивале в 2002 году, билеты на него были распроданы, и, вернувшись в Лондон, Николас Хитнер пригласил спектакль стать частью своего первого сезона в качестве директора Национального театра, где оно показывалось 609 раз.
Что касается наград, он оказался любимцем сезона 2003–2004 годов, став единственным шоу, когда-либо завоевавшим четыре лучших музыкальных трофея (премию Evening Standard, премию Critics 'Circle Theatre Award, премию Theatergoers' Choice и премию Laurence Olivier Award).
Может ли Нью-Йорк быть далеко? Оказалось, что они находятся на расстоянии световых лет (точнее, 15 - буквально).
В 2008 году в Карнеги-холле состоялось двухконцертное «Бродвейское прослушивание». Харви Кейтель сыграл тогда еще не певшую роль ведущего таблоидного ток-шоу, а Дэвида Беделлы пригласили, чтобы повторить отмеченное премией Оливье исполнение «Разогревающего человека» Спрингера, который после увольнения воспаляется и превращается в антагонист Акта II.
«Бен Брантли дал нам восторженный отзыв, когда он был в Лондоне в 2003 году, а также дал потрясающий отзыв в Карнеги-холле», - вспоминает Томас. «Я просто подумал, что мы будем на Бродвее по крайней мере к следующему сезону».
Вместо этого: сверчки.
Если грязные слова и грязное белье странных персонажей не отпугнули инвесторов, религиозные фанатики, протестующие против метафизических блужданий через чистилище, ад и загробную жизнь, вероятно, сделали свое дело. Никто бы этого не коснулся.
Но три года назад она вернулась к жизни, когда режиссер Джон Рандо высказал идею о прочтении шоу, и Томас выступил с некоторыми новыми идеями и новыми песнями. «Ричард был для меня проводником в том, что касается волнения, потому что его волнение заразительно», - сказал Рандо. «Он был очень взволнован идеей немного сжать шоу и внести несколько изменений.
Терренс Манн и Уилл Свенсон в Джерри Спрингер: Опера. Моник Карбони
«Я думаю, что то, что было бы уникальным в нашей постановке и уникальным в том, чтобы делать ее в Нью-Йорке, - это пространство, которое заставит аудиторию почувствовать себя так, как будто они на Шоу Джерри Спрингера». Действительно, он заполняет первые ряды будущих участников.
Один из них - перешедший из Карнеги-холла и нынешний актерский состав - операционно обученный Люк Грумс, дублирующий роль тройного таймера и Бога. За роль последнего он был награжден расширенным номером: «Быть мной непросто».
Скотту Эллиотту, скрытому фанату шоу и художественному руководителю The New Group, имеющему склонность к спорным, передовым проектам, было предоставлено видео чтения. Ему понравилась идея Springer, так как Reality TV в моде - и на следующий день после того, как звезда реалити-шоу стала президентом, он позвонил Рандо, чтобы договориться о свидании.
«Мне кажется, что люди преодолели шокирующую ценность Джерри Спрингера и могут оценить его юмор и артистизм», - сказал Эллиотт. «Ностальгия была для нас очень хорошей. Наши толпы съедают это ».
Впервые в истории сериала Джерри Спрингер поет - и Рандо соответственно сыграл роль - с Терренсом Манном (Лес Миз, Пиппин), что побудило Томаса придумать для него новый номер, открывающий действие II: «Я Просто хочу сделать тебя счастливым ».
«Что интересно в этой версии, так это переписывание - тот факт, что у него есть номер, который он должен спеть в начале Акта II - заставляет шоу больше походить на путешествие Джерри, чем в Лондоне», - сказал Томас. «Как-то лучше. Внезапно шоу становится не о ведущем ток-шоу. Он обыкновенный человек, сомневающийся в правильности своего пути. Это резонирует. Я рад, что эта тема, кажется, всплыла ».
На самом деле, Томас просто рад находиться здесь, в Нью-Йорке. «Это дом музыкального театра. Вот где это. Это великая форма американского искусства, поэтому тот факт, что вы действительно можете ступить в дверь, потрясающий. У нас есть сцена для тройных угроз. Это невероятно. У большинства здесь есть как минимум двойные угрозы. Такой уровень таланта действительно очень трудно найти в Лондоне. Я сказал там директору по кастингу: «Послушайте, я не прошу вас о тройных угрозах, но одна угроза была бы неплохой».
Джерри Спрингер забавный, но в нем есть напряжение. Как заметил Томас: «Это радость музыкального театра и оперы. Две вещи происходят одновременно - два языка происходят в одно и то же время. Я мог бы петь «Я ненавижу тебя» на словах, но музыка могла бы сказать: «Я люблю тебя». Задача состоит в том, чтобы признать, что оба события происходят одновременно. Думаю, если вы смеетесь, это комедия. Если нет, это искусство ».
комментариев