Сделайте немного шума для "Отключения шумов"
Отключите шум в театре American Airlines. (Фото: Джоан Маркус)
Для непосвященных «шум выключен» - это театральный термин, означающий отвлекающие звуки в постановке, которых не должно быть, например, шум в кулисах, громкие разговоры за кулисами, или опоры падают на пол. В веселом новом бродвейском возрождении фарса шоу-бизнеса Майкла Фрейна «Отключение шума в театре American Airlines» повсюду слышен шум - на самом деле, такой сильный, что иногда этот шум угрожает заглушить пьесу.
За исключением, пожалуй, Андреа Мартин, которая играет дурацкую актрису по имени Дотти Отли, которая играет неуклюжую домработницу по имени миссис Клакетт, никто в этой постановке «Карусель» режиссера Джереми Херрина не находится в той же лиге, что и Дороти Лаудон и Брайан Бедфорд, которые сделали оригинальную бродвейскую постановку 1983 года чем-то, что нужно хранить вечно. (Последующий спектакль с Патти Лупоне вряд ли стоит вообще вспоминать.) Но «Отключение шума» по-прежнему остается одной из самых забавных пьес всех времен, и вы не уйдете от этого повторного просмотра, нахмурившись.
В этом Блестящий фарс о неблагополучной конюшне, состоящей из склонных к несчастным случаям любителей, пробирающихся через английские провинции в катастрофическом турне по глупой секс-комедии под названием «Ничего не происходит», на сцене все идет не так, как только может. Линии падают, штаны падают, двери заклинивают, реквизит путается, и актеры падают с обеих сторон занавеса, путаются реплики, в результате чего тарелка сардин появляется постоянно во всех неправильных местах.
Предполагаемые элементы фарса - это элементы фарса. материал повторяющихся театральных кошмаров. (Киноверсия с Кэрол Бернетт и Майклом Кейном, снятая Питером Богдановичем, совершила мрачную ошибку, перенеся извращенное веселье британского гастрольного тура в Де-Мойн, штат Айова). Достаточно точности, чтобы отдать дань уважения фарсу Жоржа Фейдо.
Среди ярких актеров, которые делают это так, есть Меган Хилти в роли писклящей, моргающей глазами ингеню, которая постоянно теряет контактные линзы и оцепенела от глупость; Дэниел Дэвис - глухой и пьяный старик, который прячет бутылки виски по всей площадке и играет грабителя, который не может вспомнить, что он должен украсть; и особенно мисс Мартин, которая совершает странные и буйные поступки с разваливающимися телефонными трубками, сложенными газетами, которые отказываются складывать, и бесконечными тарелками этих вонючих сардин, которых никогда не бывает там, где они должны быть. Чтобы разыграть фарс с реальным эффектом, актеру необходимо в равной мере намекнуть и сопоставить элементы комедии и трагедии. Иногда кажется, что актеры в этой постановке разыгрывают только поверхностные эмоции, и «ожидание сцены» между смехом кажется бесконечным.
Неважно. Noises Off по-прежнему примечательна своей злобной манипуляцией с человеческой забавной костью. Даже когда это кажется трудным, смех надежен. Иногда самый шумный шум в Noises Off - это звук, когда публика хорошо проводит время.
комментариев