Похоже на «старые времена», но хуже
Клайв Оуэн в старые времена. (Фото: Джоан Маркус)
Между ужасной взрывной музыкой, которая звучит как электрическая погребальная панихида, мигающими стробоскопами и огромной глыбой льда в качестве фона, возрождение худшей пьесы Гарольда Пинтера, Old Times , открывает сезон пятидесятой годовщины Roundabout на Бродвее с головокружительного стука. Я видел эту претенциозную зануду несколько раз и в Нью-Йорке, и в Лондоне (обычно из-за интересных актеров, которые она привлекает), и до сих пор не понимаю ее. Последнее воплощение в American Airlines Theater длится всего 65 минут без антракта, что слишком мало, чтобы выйти из него, но некоторые люди все равно это сделали.
Я их не виню. Как бы я ни восхищался некоторыми сценариями Гарольда Пинтера (особенно «Слуга» и «Пожиратель тыкв»), я никогда не был поклонником его пьес, в которых у него было меньше времени на развитие персонажей и продвижение действия, а также на чрезмерное увлечение. то, что его критики всегда называли «словесной диареей». Никогда еще это раздражение не было более очевидным, чем в старые времена. Три персонажа в этом зевоте - муж и жена, Дили (кинозвезда Клайв Оуэн, дебютировавший на Бродвее) и Кейт (красавица Келли Рейли, чьи миндалевидные глаза, высокие скулы и роскошная чувственность напомнили мне покойную Дженис Рул). Они вежливые, искушенные люди, которые, кажется, переросли их гостеприимство, изжили свою полезность друг другу и пережили брачные узы.
Когда начинается спектакль, они с трудом могут терпеть друг друга, пока бездельничают. в загородном доме холодной осенней ночью обсуждают старейшую и единственную подругу Кейт, Анну, которая скоро должна навестить. Мрачное настроение немного улучшается, когда появляется Анна (Ева Бест), принося с собой атмосферу веселья, когда она вспоминает старые добрые времена, когда две женщины были соседями по комнате, но Кейт замолкает, и Дили становится более подозрительной к ее отношениям. с Анной, зная, что когда-то они могли быть любовниками. Все они пьют огромное количество бренди и яростно курят, в то время как женщины принимают нелепые позы и мелодраматически подчеркивают слова. С легким восхищением можно наблюдать, как актеры борются со словами, не имеющими значения, пытаясь выбрать правильный темп. Однажды я увидел, как Розмари Харрис как раз правильно поняла суровую болтовню, и как мне хотелось бы увидеть постановку 1971 года в Лондоне.
Кейт молча слушает, в то время как Анна направляет большую часть абсурдистского диалога на Дили: «У вас есть чудесная запеканка - ну, жена. Кейт наконец восстает, нападая на них обоих: «Вы говорите обо мне, как будто я мертв!» Может она мертва. Некоторые критики предположили, что все они могли быть мертвы, и вся эта болтовня посмертна. В пьесах Пинтера люди пробивают выстроенные вокруг фасады - либо сами, либо другие. Old Times полон его фирменных знаков - бесконечные паузы, которые становятся утомительными, а не провокационными, остроумными отступлениями, которые не достигают своей цели, тратой времени, означающей не что иное, как попытку оправдать цену билетов. В какой-то момент, к понятной ярости Кейт, Анна и Дили поют ужасно фальшивые строфы из песен Коула Портера, Джерома Керна и других золотых старых песен. Это как у Пинтера, настроенного на самопародию.
Спектакли состоят в основном из гримас, утомленных миром страданий и почти судорожных изгибов - больше признак снотворного направления (Дуглас Ходж, другой актер, нет. меньше), чем плохая игра. «Дили» Клайва Оуэна - это своеобразная смесь трагедии и комедии. Когда до него доходит, что Кейт больше не та веселая женщина, которой она была, когда жила с Анной, и не застенчивая девушка, в которую он влюбился, а эмоционально пресыщенная тень того человека, которым она была раньше, на это неприятно смотреть. , но главным образом потому, что мы не знаем, кого жалеть больше всего. Келли Рейли играет самую сложную роль, потому что большую часть пьесы она сидит, слушает, скрещивает свои идеальные ноги и реагирует, в то время как другие пытаются превзойти друг друга в своих воспоминаниях о ней.
Старые времена - это все. колоссальная претензия на зрелую и значимую стадию «литературы», которая приводит к передозировке ничто, и, хотя она к счастью коротка, я почувствовал облегчение, когда занавес в конце концов опустился.
комментариев