Недавно обнаруженный рассказ Сильвии Плат раскрывает темную литературную нить в творчестве писателя
Мэри Вентура и Девятое Королевство Сильвии Плат, выпущенная HarperCollins. ХарперКоллинз
В 1952 году, до того, как Сильвия Плат вышла замуж за Теда Хьюза и была поглощена удовольствиями и болью того, что она называла «доместикалией», молодая поэтесса все еще была подающей надежды студенткой Смит-колледжа. Недавно обнаруженный рассказ этого времени, «расплывчатый символический рассказ», по словам автора, будет выпущен в США в феврале издательством HarperCollins.
Тогдашняя 20-летняя Плат первоначально представила историю в журнал Mademoiselle, изданию, писательский приз которого она выиграла в прошлом году и где она будет проходить стажировку следующим летом во время написания The Bell Jar, но она была отклонена. Два года спустя Плат изменил концовку истории, чтобы сделать ее менее зловещей и более открытой. Публикуемая сейчас версия является пугающим оригиналом, самой богатой и, по мнению британского издателя Фабера, который 3 января выпустил статью в мягкой обложке в Великобритании, «лучшей».
Подпишитесь на бюллетень Observer's Arts Newsletter
Получив свое название от одной из школьных подруг Плата, Мэри Вентура и Девятое Королевство начинается с того, что родители неохотно проводят Мэри в уходящий поезд. Пункт назначения поезда неизвестен, но в голове быстро возникает зловещее настроение, когда поезд с пыхтением пробирается через «холодные осенние поля» и «бесплодные сельхозугодья».
Вскоре мы узнаем, что поезд направляется на север - к месту, которое пожилая женщина, сидящая рядом с Мэри, называет страной «застывшей воли». Как и в The Bell Jar, реальность в этой истории менее важна, чем то, что происходит в голове Мэри. В этом поезде в никуда солнце - это «плоский оранжевый диск», а колеса кудахтают, как «круглые черные птицы», когда Мэри начинает замечать зловещие знаки из окна.
Сильвия Плат. Getty Images
Как и в многочисленных письмах Плат к матери и ее терапевту - большая часть которых была обнародована в прошлом году - внимание Плат к деталям примечательно. «Ряд красных плюшевых сидений» и мигающие неоновые огни в поезде соответствуют красной помаде на губах матери Мэри, когда она «неопределенно озабоченно целует» свою дочь, и красному цвету на губах женщины, которая не желает ее принимать. место назначения, его схватывает и выводит из поезда кондуктор. Когда испуганная Мэри спрашивает свою соседку, которая занимается вязанием, каково это в северной стране, на женской нити появляется узел.
Опыт чтения «Мэри Вентура и Девятое Королевство» неотделим от того, что мы знаем о грядущем: неминуемая гибель становится еще более ужасающей из-за блаженного невежества других пассажиров поезда. «Все они совершенно слепые», - рассказывает женщина Мэри о смеющихся бизнесменах и ссорящихся детях. Подобно удушающему одиночеству, которое является психическим заболеванием, только Мария, кажется, осознает развалины, которые ждут в девятом царстве.
В Мэри Вентура можно увидеть мрачных предшественников книги, для которой она была увековечена. Я сам наклеил на стену эту цитату из The Bell Jar в старшей школе:
«Когда они спросили меня, кем я хочу быть, я сказал, что не знаю». «О, конечно, ты знаешь», - сказал фотограф. «Она хочет, - остроумно сказал Джей Си, - быть всем».
Я глубоко почувствовал, что главная героиня Bell Jar Эстер Гринвуд жаждет поглотить мир и непреодолимое давление ожиданий, когда я собиралась отправиться в колледж, но более того, The Bell Jar - это чувство жалкой неадекватности, о следующем пункте назначения или вехе. всегда быть разочарованием, потому что амбиции всегда вторгаются в душевную изоляцию, которая растет вместе с депрессией.
Мэри Вентура и Девятое Королевство - это история взросления во многих смыслах. Мэри еще не обременена культурными тревогами середины века по поводу женственности и домашнего уюта, как у Эстер Гринвуд, но она испытывает такое же чувство вины, как и Эстер, за то, что не контролирует свою судьбу, будучи соучастником того, что позволила себе сесть в поезд. направилась к своей кончине, чтобы доставить удовольствие своим родителям.
Это замороженное королевство в конце очереди кажется местом, куда Плат неизбежно и бесконтрольно мчится, а может быть, даже туда, где она была раньше. Что характерно, история была написана за несколько месяцев до первой серьезной попытки самоубийства Плат летом перед выпускным курсом колледжа, за десять лет до того, как она отравилась газом в печи своей лондонской квартиры, в то время как двое ее детей спали в другой комнате.
Однако в Девятом Королевстве Мэри удается противостоять тьме, которая впереди. Когда у нее осталось одно «отстаивание воли», она тянет за шнур аварийной остановки и выскальзывает из поезда, который с визгом останавливается. Обладая агентством, которого не было у Плат, Мэри бежит по неосвещенной лестнице, оглядываясь лишь на мгновение, чтобы увидеть «скучающие, трупные, безличные» лица, смотрящие на нее из поезда. Постепенно тьма растворяется в солнечном свете, и, «как пробуждающаяся от сна смерти», она наконец-то свободна - выживает еще немного.
комментариев