«Молчание» Дона Делилло представляет смерть технологии

  • 16-11-2020
  • комментариев

Молчание Дона Делилло. Scribner

«Молчание», новый оживленный роман Дона Делилло, открывается цитатой, приписываемой (с некоторыми спорами) Альберту Эйнштейну: «Я не знаю, с помощью какого оружия будет вестись Третья мировая война, но в Четвертой мировой войне мы будем сражаться палками и палками. камни. " Анекдотично приписываемый Эйнштейну как ответ на опасности ядерных испытаний в начале холодной войны, здесь он приобретает иное значение. Может ли в наше время более серьезная опасность возникнуть в результате коллапса нашей все более цифровой жизни? Если выдернули вилку, и все погасло, что произойдет дальше?

Но это не книга предположений и пророчеств, несмотря на ее очевидную связь с нынешним моментом цифровой зависимости (и краткое упоминание COVID-19). Для Делилло каждый срыв - это также момент трансценденции. Хаос и неразбериха в его работах вызывают философские размышления и конфронтацию между собой. Скелетная предпосылка The Silence - почти смертельная авиакатастрофа, вечеринка на Суперкубке, перевернутая из-за того, что экран телевизора погас, за которым следует серия цифровых соединений, которые быстро стираются, - просто сконструированы таким образом, чтобы персонажи могли оказаться в в той же квартире, чтобы быть частью одного и того же закрученного разговора, чтобы понять, что происходит в их головах и во внешнем мире. Для Делилло разница между ними зачастую незначительна.

Подпишитесь на бюллетень Observer's Arts Newsletter

В этой квартире находятся Макс и Дайан, строительный инспектор и профессор физики соответственно. К ним присоединился бывший ученик Дайан Мартин, склонный разъяснять природу времени и пространства и цитировать сноски из Рукописи Эйнштейна 1912 года по специальной теории относительности. В конце концов, Джим и Тесса, выжившие в вышеупомянутой авиакатастрофе, прибывают измученными и, возможно, ранеными. Каждый персонаж по-своему реагирует на происходящее. Макс, наклонившись вперед в своем удобном кресле, продолжает смотреть на пустой телевизор, «пытаясь силой воли вызвать изображение на экране». Джим и Тесса после крушения отказались от своего прежнего «я», так что все, что осталось, - это животный инстинкт. Дайана, отступившая назад, в основном наблюдает, подталкивает и связывает свободные нити разговора, а Мартин дает беглый философский комментарий. «Действительно ли зеркало является отражающей поверхностью?» - спрашивает он в одном месте книги. «И это лицо видят другие люди? Или это я что-то или кто-то изобретаю? »

Для читателей, знакомых с творчеством Делилло, особенно с недавними романами, такими как Point Omega и Zero K, не будет сюрпризом то, как разворачивается «Молчание» и развивающиеся темы. Диалог начинает размываться, одновременно происходит несколько разговоров, начиная и заканчиваясь, двигаясь вперед и назад. Всякое подобие сюжета ускользает. Ко второй половине книги персонажи получают свои собственные отдельные разделы, чтобы говорить в пустоту, излагать свои теории, раскрывать параноидальные фантазии. ДеЛилло очарован жаргоном катастроф, где рекламный текст и язык катастрофы взаимозаменяемы. Иногда это делается с юмором (предположение Дайан о том, где проходит Суперкубок, - это «Мемориальный колизей с назальным деконгестантом Бензедрекса»), в то время как в других случаях это приводит к скоплениям слов, которые читаются как стихи о конце света ( «Кибератаки, цифровые вторжения, биологическая агрессия»). Шквал слов, как ясных, так и вызывающих головную боль, оставляет человека в состоянии, очень похожем на персонажей. Чтение ДеЛилло может быть как приятным, так и пугающим.

Чего не хватает The Silence, как и большей части работ Делилло после его массивного опуса Underworld, так это тяжести истории. В течение многих лет его романы, казалось, считались с прошлым, разрывами в истории, которые открывали насильственные и соблазнительные возможности: убийство Джона Кеннеди, токсичное загрязнение, терроризм. Начиная с его новеллы 2001 года «Художник по телу», письмо отошло внутрь. Когда он смотрит вовне, его ждет неоднозначное будущее. Если это удастся спасти, зависит от того, насколько близко ваш внутренний голос соответствует автору. Но The Silence делает что-то другое и, возможно, представляет собой другой сдвиг. Это более явно похоже на текущий момент, или, может быть, времена только что настигли Делилло. Мы наконец готовы к тому, о чем он все время говорил.

К завершению «Безмолвия» Делилло достиг знакомой конечной точки. Деньги, война, политика, технологии - все порождает ядовитый индивидуализм, который оставил нас в покое и забыть. Связь разорвана. Но мир постоянно находится в процессе разрушения и переосмысления себя. Когда инструменты этого индивидуализма начинают исчезать, когда наши экраны не в состоянии загипнотизировать нас и давать ложные обещания, что нам делать дальше? Может быть, тогда, как предлагал Эйнштейн, мы будем сражаться палками и камнями, как единое целое, кричащая масса людей на улицах. «Будущее, - говорит персонаж одного из предыдущих романов Делилло,« Мао II », - принадлежит толпе».

комментариев

Добавить комментарий