Что нужно прочитать в шорт-листе Национальной книжной премии 2019 года

  • 21-10-2019
  • комментариев

Финалисты Национальной книжной премии Йоко Огава, Аквеке Эмези, Сара М. Брум. Тадаси Окочи; Акваеке Эмези; Адам Шемпер

Говорят, что Оскар для кинофильмов, а Национальная книжная премия - для книг. Предлагая блеск гламура для отдельных и часто изолированных людей, церемония стала горячим билетом даже для тех, кто не работает в издательской индустрии. Осмелюсь ли я сказать, что у Национальной книжной премии есть амбиции, выходящие за рамки премии Оскар? В основе всего этого - желание зажечь разговор - предположение! Слухи! Интрига! - по теме книг.

Как и любое ежегодное культурное мероприятие, это учреждение не новичок в спорах. Его критиковали за излишнюю эзотеричность и интеллектуальность, а также обвиняли в том, что он обслуживает крупных корпоративных издателей. Популярные, знакомые имена или экспериментальные и маргинальные голоса; у каждого свой взгляд на то, какие книги заслуживают внимания. С моей точки зрения, за свою жизнь я познакомился с такими писателями, как Дороти Эллисон и Ха Джин, благодаря наклеенным медалям НБА, размещенным на мягких обложках. В 2004 году меня охватило возбуждение, когда все пять финалистов художественной литературы были женщинами. Но даже когда меня сбивает с толку список финалистов, я всегда нахожу кого-нибудь нового, чтобы почитать. Ниже приводится не мой список предполагаемых победителей. Я предлагаю подборку лучших моментов финалистов этого года, авторов, которых вы, возможно, не сразу приняли во внимание, но я настоятельно призываю вас сделать это независимо от того, кто увезет домой главные призы 20 ноября.

СМОТРИ ТАКЖЕ: «Посредники» раскрывают, как спиритуалисты и медиумы сформировали Америку

Сабрина и Корина: рассказы Кали Фахардо-Анстин. Случайный дом

Черный леопард, Красный волк, Марлон Джеймс, Упражнения на доверие, Сьюзан Чой, Другие американцы, Лейла Лалами, Исчезающая Земля, Джулия Филлипс, Сабрина и Корина: Истории Кали Фахардо-Анстин

В то время как меняющий перспективу триллер как литературный роман Лайлы Лалами «Другие американцы» (читайте наш вариант здесь) является глубоко замечательной историей, этот раздел обязательно нужно прочитать в узком смысле «Сабрина и Корина: Истории». Последние годы оказались прекрасным временем для рассказов. Это мощное исследование родины, материнства, дружбы и американского Запада сосредоточено на жизни латиноамериканцев коренного происхождения. Очень часто вопрос об этнической принадлежности сводит на нет повествования ограничения. Эта коллекция создает пространство для рассмотрения американской истории и наследия через более сложную призму, отслеживая иногда тихую, а часто энергичную жизнь женщин, чье происхождение не может быть ограничено рамкой.

Желтый дом Сары М. Брум. Grove Press

Желтый дом Сары М. БрумТик и другие очерки Тресси Макмиллан Коттом То, что вы слышали, правда: воспоминания о свидетельстве и сопротивлении, Кэролайн Форче Сердцебиение раненого колена: коренная Америка с 1890 года по настоящее время Дэвид Тройер Солитарный агент Альберта Вудфокса

Все финалисты в категории документальной литературы этого года - невероятные произведения социальной справедливости. Некоторые рисуют более традиционную историю, а другие рассматривают более личное путешествие. По-своему, эта подборка книг раскрывает сложность общей категории научной литературы, которая не делает различий между биографией, критикой, историей, общей научной литературой или мемуарами. Потрясающий «Желтый дом» Сары М. Брум работает как мемуары, но также как исторический документ о несправедливости, обширной американской истории и городском развитии. Соединив воедино историю ее семьи с историей ее родного города Нового Орлеана и, в частности, ее района Восточный Новый Орлеан, Брум представила многослойный и детальный взгляд на то, как история одного дома - это больше, чем сумма его обитатели. Метла развеивает современную мифологию о том, что ураган Катрина был необычным событием. При этом «Желтый дом» показывает, как мы упускаем из виду более серьезное наследие несправедливости, когда зацикливаемся на одной катастрофе.

Глухая Республика Ильи Каминского. Graywolf Press

Традиция Иерихона Брауна I: Новые и избранные стихотворения Той Деррикотта Глухая Республика Ильи Каминского Be Recorder Кармен Хименес СмитSight Lines Артура Зе

В то время как все эти коллекции играют с формой и фиксированными на проблемах представлениями об идентичности и самости, обезоруживающая коллекция Ильи Каминского Deaf Republic ставит захватывающий вопрос: что, если граждане страны просто не слышат друг друга? Один выстрел - предназначенный для подавления протеста, но вместо этого убивающий молодого глухого мальчика - впоследствии делает глухим весь город. Далее следует изучение того, что происходит, когда язык устаревает и люди должны научиться воссоздавать свой мир другими способами. Каминский родился в 1977 году в бывшем Советском Союзе. Он не мог слышать с четырех лет до тех пор, пока не переехал в Соединенные Штаты и не приобрел слуховые аппараты в 16 лет. Опираясь на свой опыт и проецируя воображаемое состояние потрясения, он создал глубокое впечатление. сборник, чтобы заглушить неистовый шум нашего времени.

«Полиция памяти» Йоко Огава, перевод Стивена Снайдера. Пантеон

Смерть - это тяжелый труд Халеда Халифы, перевод Лери Прайс, Возвращение Барона Венкхейма, Ласло Краснахоркай, перевод Оттилии Мулзет, Босоногая женщина, Схоластик Мукасонга, перевод Джордана Стампа, Полиция памяти, Йоко Огава, перевод Стивена Снайдера, Кроссинг, Пайдер

Общепринятая мудрость гласит, что американцы в значительной степени игнорируют перевод, и существует бесчисленное количество исследований, подтверждающих это утверждение. Однако в последние годы эта тенденция изменилась благодаря Елене Ферранте, а также таким организациям, как Words Without Borders и PEN America, а также издательствам, таким как Archipelago и Restless Books. В то время как независимые издательства уже давно выступают за переводы, есть и уважаемые издатели. Пантеон опубликовал книгу Йоко Огавы «Полиция памяти», первоначально опубликованную в Японии в 1994 году. То, что поначалу казалось серией незначительных исчезновений, становится эндемической проблемой, поскольку пропавшие предметы - это только первая волна вещей, которые исчезают из общественной памяти. Спустя 25 лет после первой публикации эта тревожная басня приобретает новую актуальность для англоязычной аудитории.

Питомец Аквэке Эмези. Сделай меня миром

Домашнее животное, Акваеке Эмези, Взгляд в обе стороны: история, рассказанная в десяти блоках Джейсоном Рейнольдсом Патрон Святые из ничего, Рэнди Рибей, Тринадцать дверных проемов, все волки позади них, Лора Руби, 1919 год, изменивший Америку, Мартин М. Сэндлер

Откровенно говоря, молодежная литература (термин YA теперь в прошлом?) - это не тот жанр, который я обычно выбираю. Однако когда я понял, что автор литературного романа («Пресноводная вода»), который долгое время находился в моем списке «для чтения», также является автором «Петя», финалиста по молодежной литературе, я обратил внимание. Под влиянием желания написать книгу, которую Акваеке Эмези, использующий личные местоимения они / они, хотел бы прочитать в подростковом возрасте, они подумали о том, что могло бы их расстроить, будь они сегодня подростками. Эмези представил себе мир, в котором людям говорили, что монстров якобы не существует, и все же чудовищное поведение сохранялось. Как вы растете как человек в мире, где люди отказываются кричать зло таким, какое оно есть? С большой нежностью Пэт расспрашивает общество, заставленное отрицанием.

комментариев

Добавить комментарий